Multilingual extract from the certificate of birth

Extras multilingv de pe actul de naștere – document oficial eliberat de către Agenția Servicii Publice, în temeiul Convenţiei CIEC nr. 16 privind eliberarea extraselor multilingve de pe actele de stare civilă, care atestă înregistrarea nașterii în registrele de stare civilă ale Republicii Moldova.

Pot solicita eliberarea extrasului multilingv de pe actul de naștere:

titularul actului;
mandatarul împuternicit de către titularul actului sau de succesorii acestuia (dacă titularul actului este decedat);
soțul supraviețuitor, copiii, părinții, buneii, şi în condiţiile prezentului Regulament, nepoții şi strănepoţii, în cazul în care titularul actului este decedat;
părinții, copii majori, buneii, nepoții majori, sora/fratele majori - în cazul în care titularul actului este în viață (personal).

Extrasele multilingve de pe actele de stare civilă, eliberate până la 1 noiembrie 2025 pe formulare ale blanchetelor de strictă evidență se menţin valabile, în condiţiile în care datele personale din conținutul acestora nu au fost modificate şi în condiţiile în care statutul actului de stare civilă nu a fost modificat.

Programarea prealabilă pentru solicitarea serviciilor în subdiviziunile teritoriale ale ASP este disponibilă accesând link-ul: https://re.asp.gov.md/

publicService.steps.title

1
Step 1. Submitting the application
Solicitarea poate fi depusă:
- online, accesând butonul Solicită (în baza semnăturii electronice)
- la sediul oricărei subdiviziuni teritoriale de stare civilă din fiecare raion
- la sediul Direcţiei audienţă şi eliberarea documentelor de stare civilă a Departamentului stare civilă (mun. Chişinău, str. M.Viteazul 11/1, et.
- la misiunile diplomatice și oficiile consulare ale RM acreditate în străinătate (MDOC)
- prin intermediul centrelor unificate de prestări servicii (CUPS)
publicService.channels.2.title
2
Step 2. Paying for the service
Payment of the tariff for the requested service through the Government Electronic Payment Service MPay.
publicService.channels.4.title
3
Step 3. Issuance of the document
După procesarea cererii, extrasul multilingv electronic de pe actul de naștere va fi disponibil în cabinetul personal (MCabinet) al titularului actului sau a reprezentantului legal, în cazul în care titularul actului este minor.
Solicitanților care nu sunt beneficiari efectivi, documentul se eliberează imprimat pe suport de hârtie (A4).
Extrasul multilingv de pe actul de naștere, imprimat pe suport de hârtie poate fi ridicat:
- la subdivizunea de stare civilă sau la misiunea diplomatică, la care a fost depusă cererea de eliberare a extrasului;
- la subdiviziunea de stare civilă, indicată de solicitant în cerere;
- la adresa indicată de solicitant în cerere (în țară sau peste hotare), prin MDelivery

publicService.costs.timeWord publicService.costs.cost publicService.costs.paymentWord publicService.costs.paymentPrice
In accordance with the provisions of point 1, section 1 of Annex no. 3 to Government Decision no. 966/2020 on the services provided by the Public Services Agency, the service is provided free of charge to the following categories of persons, citizens of the Republic of Moldova:
1. persons with severe, accentuated or moderate disability;
2. persons who, according to the normative framework, have the status of war veteran;
3. pensioners receiving old-age pensions under Law no. 156 /1998 on the public pension system;
4. participants in the liquidation of the consequences of the Chernobyl accident;
5. victims of trafficking in human beings, on the basis of the approach issued by the Ministry of Labour and Social Protection or by the territorial social assistance structures or by the Ministry of Internal Affairs, when receiving services for the issuance of certificates or extracts from civil status records in their own name, necessary for obtaining an ID card or a provisional ID card.
6. persons who are in the care of the state, placed in a residential placement service or in a specialized medical and sanitary social institution;
7. children left without parental care and children temporarily left without parental care;
8. major persons up to the age of 25 who do not have an identity card or an ID card and who, at the age of 18, had the status of children left without parental care,for the purpose of obtaining a birth certificate (subsequent registration, reconstitution, transcription and amendment of the birth certificate in their own name and by issuing a duplicate birth certificate).
Application for the service of issuing the certificate/duplicate of the certificate of civil status document free of charge shall be examined within the maximum time limit set for the provision of the service concerned.
publicService.costs.timeWord publicService.costs.cost publicService.costs.paymentWord publicService.costs.paymentPrice
Including online ordering available
publicService.costs.timeWord publicService.costs.cost publicService.costs.paymentWord publicService.costs.paymentPrice
Including online ordering available
publicService.costs.timeWord publicService.costs.cost publicService.costs.paymentWord publicService.costs.paymentPrice
Including online ordering available
publicService.costs.timeWord publicService.costs.cost publicService.costs.paymentWord publicService.costs.paymentPrice
Eliberarea extrasului multilingv de pe actul de stare civilă: în baza cererii depuse la ghișeu.
publicService.costs.timeWord publicService.costs.cost publicService.costs.paymentWord publicService.costs.paymentPrice
On the day of

publicService.disclaimerPublic Services Agency

asp.gov.md

buttons.more

publicService.allowsMPowerLink

publicService.cupsDisclaimerLink

Civil status, identity documents, passports

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.