Разрешение, редактирование, согласование рекламных текстов
Услуга предоставляется юридическим лицам – рекламодателям для обеспечения максимальной языковой правильности (орфографической, терминологической, грамматической, синтаксической и стилистической) рекламных текстов.
Требования к заявителю:
Реклама должна определяться без необходимости наличия у потребителя рекламы специальных знаний. Реклама должна содержать информацию, соответствующую действительности.
Запрещается:
- подсознательная реклама; реклама вводящая в заблуждение;
- аморальная реклама;
- дискриминационная реклама;
- сексистская реклама;
- реклама, способная вызвать панику, подстрекать к насилию или опасным действиям, способным нанести ущерб здоровью или поставить под угрозу безопасность людей;
- реклама, прямо или косвенно поощряющая противозаконное поведение;
- реклама, которая неоправданно содержит изображения опасных ситуаций, действий, упражнений, обычаев, которыми игнорируется безопасность или средства безопасности;
- реклама, порочащая продукцию, услуги и профессии даже без их четкого указания;
- реклама с неразрешенным использованием государственной символики Республики Молдова или других государств;
- реклама, которая не сопровождается идентификационными данными в рекламе и/или средствах индивидуализации рекламодателя или распространителя рекламы;
- реклама, содержащая несоответствующий текст с точки зрения применимых орфографических норм.
publicService.steps.title
- 1Шаг 1. Подача заявления
Заявитель (или его законный представитель) подает заявление и необходимые документы для проверки рекламного текста с языковой точки зрения:
- по адресу мун. Кишинэу, ул. Александр Пушкин, № 47, 3-й эт., каб. 324 или 325;
- по адресу e-mail: terminologie@asp.gov.md.
- 2Шаг 2. Оплата услуги
Уплата тарифа за запрошенную услугу посредством правительственной услуги электронных платежей MPay.
publicService.channels.4.title - 3Шаг 3. Рассмотрение / Утверждение / Оформление свидетельства
При рассмотрении специалист просматривает законодательную базу, другие источники информации: печатные и электронные словари, энциклопедии. При языковом соответствии рекламного текста изображение/макет с рекламным текстом подписывается специалистом отдела, уполномоченным согласно должностной инструкции, с проставлением печати «УТВЕРЖДЕН».
Специалист оформляет проект Свидетельства об утверждении рекламного текста на фирменном бланке Департамента регистрации и лицензирования правовых единиц АГУ (Отдел терминологии и лингвистических услуг), в 2-х экземплярах, из них один для заявителя, а другой для учетного дела заявителя, и представляет (вместе с заявлением, утвержденным изображением/макетом и доказательством уплаты пошлины) начальнику отдела на рассмотрение.
Оформление Свидетельства об утверждении составленного рекламного текста/слогана. Изображение/макет с рекламным текстом с печатью «УТВЕРЖДЕН» и подписью специалиста отдела прилагается к свидетельству и является его составной частью.
- 4Шаг 4. Выдача свидетельства об утверждении
Свидетельство об утверждении рекламного текста и изображение/макет с рекламным текстом с печатью «УТВЕРЖДЕН» выдается заявителю.
Если текст требует редактирования, специалист пишет отредактированный рекламный текст на изображении/макете, под роспись. Для этого заявитель дополнительно представляет, по запросу, изображение/макет с отредактированным рекламным текстом.
În ziua adresării. Redactarea, coordonarea textelor publicitare (pentru un text, per unitate)